hair trigger

You have to understand it's easy to make mistakes if you have a hair-trigger response.

你要明白,什么事情都一触即发地反应出来,容易犯错.

We are on hair-trigger here.

我们现在情况紧急.

Asked about the cold war era of hair-trigger confrontation. Putin said.

被问及冷战时代一触即发的对抗. 普京说.

" In the future we'd like to be able to prevent the loss of these hair cells or trigger their re-growth with some form of pharmacological or gene therapy intervention," Zuo said.

将来我们采用某种药物或基因介入疗法希望能够预防这些毛细胞的丢失或激发他们再生长。

His hair-trigger temper can fly even toward his best friends.

在最好的朋友面前他也照样脾气火爆.

The demilitarised zone between North and South Korea, 4km wide on average, is all that keeps two awesome lines of firepower and hair-trigger soldiery apart.

朝鲜和韩国间的隔离区（一个平均4公里宽的区域）隔开了双方具有威慑力的火力线以及一触即发的部队。

However, entering middle stage break into the lower left Mu Zhenshuo array of white, hair-trigger war.

但进入中盘阶段,睦镇硕率先打入左下白阵, 大战一触即发.

Red and blue hair-trigger World War II this weekend.

红蓝大战本周末一触即发.

Their vulnerability to attack means they would have to be kept on a hair trigger.

它们易于受到攻击，这意味着它们必须随时保持击发状态。

Unprecedented race war hair-trigger!

史无前例的人种之战一触即发!

A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.

局势风云突变，战争一触即发。

This gun has a hair trigger.

这支枪装着微力扳机.

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

Membrane keyboard: the keyboard using membrane switch technology, hair-trigger, free to users.

薄膜键盘: 键盘采用薄膜开关技术, 一触即发, 用户无后顾之忧.

For some, the gel or cream they apply on their hair is known to trigger acne.

对某些人来说，凝胶或霜剂适用于头发已知会引发痤疮。

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。